Ali problem je što polja sile štite ovo zabranjeno podruèje.
O problema é, há campos de força protegendo esta área restrita.
Nema sumnje, ali problem je u tome, da kad spavaš sa izdajnikom, nikad ne znaš kad ce izdati i tebe.
Sem dúvida... mas o problema de se envolver com um traidor... é que você nunca sabe quando ele pode traí-lo.
Ali problem je šta æe se desiti kad odluèite da bi ste uradili apsolutno sve da bi postali bogati i moæni.
Mas o problema é o que acontece quando se decide... fazer qualquer coisa para se tornar rico e poderoso.
Ali problem je u tome, što æe ti trošiti vreme jer si prestara.
O único problema é que vai perder seu tempo porque é velha demais.
Pa, može trèati u subotu, ali problem je što... samo Lopez ume da ga jaše, a on je trenutno povreðen.
Vai. Mas só Lopez consegue montá-lo e ele também se contundiu...
Mnogo, ali problem je što je Dalek izmeðu njega i nas.
Muitas delas, mas o Dalek está entre nós e elas.
Ali problem je bio što se ona nikad nije pojavila.
O único problema foi que... que ela nunca apareceu.
Ali problem je u tome što i on mene voli.
Mas o problema é que ele me ama também.
Ali problem je, što ja nisam isti doðem na posao i svi rade istu stvar.
O problema é que não sou o mesmo Vou trabalhar e todos estão fazendo a mesmas coisas.
Ali problem je u tome sto vaduh koji je zarobljen unutra nece potrajati dugo.
O problema é que o ar preso aqui não dura muito.
Ali problem je u tome što sam tada bio malo smotan i nisam baš napravio vrijedne uratke,
Mas... o problema é que... eu estava meio confuso na época... e não... consegui produzir nenhuma arte.
Da ali problem je što znamo da ga znate jer imamo slike vas dvoje zajedno.
Pois, o problema é que sabemos que conhece, porque temos fotografias dos dois juntos.
Ali problem je, sad, kada ima sve, ne može to da iskljuèi.
Mas o problema é, agora que ele tem tudo, ele não consegue parar.
Da, ali problem je što ne žele prièati.
Agora fazê-los contar é outra história.
Taj tip nije ništa, ali problem.
Ele não é nada além de encrenca.
Ali problem je u tome što ti ne želiš nju.
Mas o problema é que você não quer que ela.
Mnogo novca sam zaradio na švercu kokaina, trebalo mi je stovarište za toliku kolièinu novca, ali problem je što su svi navukli na to sranje.
Ganhei muito dinheiro trazendo cocaína para a cidade. Precisei alugar um contêiner para guardar a grana. O problema foi que todo mundo ficou viciado naquela droga.
Ali problem je postao moj nos i sve što sam u njega trpao.
O problema era meu nariz... e o que eu cheirava.
Ali problem je što nisam mogao da se setim koji su.
O problema que não consigo me lembrar quais.
Ali problem je što se raspadaju.
O problema é que não permanecem.
Možda smo mi izmislili neumerenost, ali problem sa otpadom postoji u celom svetu.
E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial.
I imamo mnogo energije, i rešićemo taj problem, ali problem biologije je varljiv, jer kada imamo u vidu sve toksične materijale koje bljujemo, shvatamo da se nikad od toga nećemo oporaviti.
E nós temos energia de sobra, então resolveremos esse problema, mas o problema biológico é maroto, porque ao despejar todos esses materiais tóxicos que expelimos, jamais conseguiremos recuperá-los.
Ali problem je bio u tome što su gama detektori ogromne, glomazne cevi i ispunjene su ovim svetlucavim kristalima, i niste ih jednostavno mogli dovoljno približiti dojci da bi pronašli male tumore.
Mas o problema era que os detectores gama eram tubos enormes e volumosos, com cristais cintilantes dentro, e não era possível fazê-los ficar perto o suficiente do seio para encontrar tumores pequenos.
Ali problem je bio u tome, što je moja ideja imala jednu fatalnu grešku, a ta greška je bila u ovome.
Mas o problema era, vejam só, a minha ideia tinha uma falha fatal, e essa falha era essa.
Ali problem je sledeći: Kako da prenesemo ove informacije i instrukcije osobi koja ne može da vidi dovoljno brzo i precizno da vidi da bi mogla da vozi?
Mas o problema é este: Como é que nós levaremos estas informações e instruções para uma pessoa que não pode enxergar rápida e acuradamente o bastante para que ele possa dirigir?
Ali problem je, kako da odlučite ko ima prava da donese ovakve odluke i kako da budete sigurni da oni neće zloupotrebiti svoju moć?
Mas o problema é, como decidimos quem tem poder de tomar essas decisões e como temos certeza de que não abusam desse poder?
Pa, zapravo, možemo to pokušati, ali problem je u vremenu.
É o caso, bem, você pode tentar isso, mas o problema é a cronometragem.
Mogli bismo obrađivati i više zemljišta, ali problem je u tome što je ostatak zemljišta u osetljivim područjima.
Poderíamos cultivar mais terra, mas o problema é que as terras restantes estão em áreas sensíveis.
Mi očekujemo da se to dogodi u smešnim slučajevima vidovitosti, ali problem je što se sa time nosimo i u nauci i u medicini, a u tim okolnostima, plaća se životima.
Esperamos que isso aconteça com histórias bobas sobre premonição, mas o problema é temos o mesmo problema na academia e na medicina, e nesse meio isso custa vidas.
I sada postoji mnogo stvarno dobrih sajtova za sakupljanje reči, ali problem sa nekima je u tome što nemaju dovoljno naučnu osnovu.
Não é maravilhoso? Existem muitos sites bons de coleções de palavras atualmente, mas o problema de alguns deles é que não são científicos.
Ali problem je što se ovakve stvari stalno dešavaju i to ne utiče samo na priče koje pročitate u vestima nego i na proizvode koje vidite na policama.
Mas o problema é que esse tipo de coisa acontece o tempo todo, e isso afeta não só as reportagens que você lê nos jornais mas também os produtos que você vê nas prateleiras.
Ali problem je, što moj otac nije jedini otac kog sam imala.
Mas o problema era que meu pai não é o único pai que tenho.
Ali, problem je bio što nisam imao novca da ih platim.
Mas meu problema era que eu não tinha o dinheiro para pagar por eles.
Ali problem je što mi fantomski prsti i dalje vise sa ramena, a vaša kutija ne doseže dotle".
Mas o probelma é que eu ainda tenho os dedos fantasmas pendurados no ombro, e sua caixa não alcança"
Donekle, mislim da bi to bilo i najefikasnije, ali problem je u tome što bi to trebalo i uradimo.
E em alguns aspectos, acho que assim seria mais eficiente, mas o problema é que teríamos mesmo que fazer.
I to je prilično efikasan sistem, ali problem je što način na koji su ovi zakoni doneseni i način na koji ove vlade razmišljaju su potpuno pogrešni za rešavanje globalnih problema jer su zagledani ka unutra.
E esse é um sistema bem eficiente, mas o problema é que a forma comos essas leis são criadas e a forma como esses governos pensam é completamente errada para a solução de problemas globais, porque só olha para dentro.
To ima smisla, ali problem je, naravno, u tome što se neće završiti samo na podacima o lokaciji. Ići će do ličnog nivoa.
Isso faz sentido, mas o problema, claro, é que isso não vai parar só nos dados de localização, vai chegar ao nível do indivíduo.
(Smeh) Ali problem je šta se desi kada medved dolazi kući svake noći, i ovaj sistem se aktivira iznova i iznova i iznova, i pretvara se od adaptivnog ili spasonosnog u maladaptivni ili štetan po zdravlje.
(Risos) Mas o problema é o que acontece quando o urso aparece toda noite e esse sistema é ativado repetidas vezes, deixando de ser adaptável, ou de salvar a vida, para ser mal adaptado, ou prejudicial à saúde.
Ali problem je što nosimo šarene naočari dok posmatramo različite siuacije.
O problema é que usamos óculos coloridos quando olhamos para todo tipo de situação.
Ali problem sa njim je to što kad ga otvorite, nalazite se u nultoj gravitaciji
Mas o problema dessa coisa é que, exatamente na soltura, você está em gravidade zero.
Ali problem je u tome što je to istina jer postoji izraženi manjak raznolikosti u svetu rada, naročito na mestima od uticaja.
O problema é que isso até é verdade porque há uma falta imensa de diversidade em nossa força de trabalho, especialmente em cargos de influência.
Ali problem na koji nailazimo je da ove briljantne ideje često ne mogu da se prenesu, ako postoje prepreke u komunikaciji.
Mas o problema que surge é que essas ideias brilhantes às vezes não podem ser compartilhadas se houver barreiras de comunicação.
I to je tačno, ali problem je to što svaka upotreba gena zahteva da on bude izolovan.
E isso é verdade, mas o problema é que qualquer uso do gene
Ali problem su ti podaci koje svi mi koristimo, pretražujući po internetu, previše su ograničeni za ono što radimo.
A questão é que todos os dados que todos estamos usando através do Google, é muito limitado para fazer o que se tem que fazer.
Ali problem je kad je strah primarna reakcija koju podučavamo i podstičemo kod devojaka kad god se suoče s nečim što ih izbacuje iz stanja udobnosti.
Mas o problema é quando o medo é a reação primária que ensinamos e encorajamos as meninas a ter sempre que forem enfrentar algo fora da zona de conforto delas.
Ali problem je što ljudi nisu želeli sve golf loptice.
Mas o problema é que as pessoas não queriam todas as bolas de golfe.
1.5746960639954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O problema é, há campos de força protegendo esta área restrita. 